คัมภีร์ไบเบิล

พระคัมภีร์คืออะไร?

เป็นหนังสือที่นักวิชาการหลายท่านถือว่าเป็นงานที่มีคุณค่าทางวรรณกรรมสูง คำนี้มาจากภาษากรีก Biblos ซึ่งแปลว่า 'เลื่อน' หรือ 'หนังสือ' Latin Bible มีการอ้างอิงถึงชุดหนังสือ นักบุญเจอโรมก็เป็น
รับผิดชอบในการแปลหนังสือศักดิ์สิทธิ์ที่สร้างขึ้นราวศตวรรษที่ 4 โดยตั้งชื่อว่า 'ห้องสมุดศักดิ์สิทธิ์' ซึ่งหมายถึงหนังสือทั้งหมดที่มีอยู่ในพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ คริสต์ศาสนานำคำว่า 'พระคัมภีร์' มาใช้ในคริสตศักราช 200 หลายศาสนาเชื่อว่าคำนี้เขียนโดยอาลักษณ์ นักบวช กษัตริย์ ผู้เผยพระวจนะ และกวี ในเวลาประมาณ 1,600 ปี

ดูว่ามีการใช้สื่ออะไรบ้างในการเขียนพระคัมภีร์

มีการเขียนลงบนวัสดุหลายประเภท เช่น หิน ดินเหนียว เซรามิก ไม้ หนัง กระดาษปาปิรัส เส้นใยพืช บนกระดาษหนังที่ทำจากหนังแกะและแพะ และสุดท้ายเป็นกระดาษ ปัจจุบันมีซีดี ซีดีรอม และอินเทอร์เน็ต ตำราของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาฮีบรู อราเมอิก และกรีก จนกระทั่งมาถึงปัจจุบัน ก่อนปี ค.ศ. 1500 มีการตีพิมพ์ไปแล้วอย่างน้อยหกภาษา ได้แก่ เยอรมัน อิตาลี ฝรั่งเศส เช็ก ดัตช์ และคาตาลัน โดยอิงตามเวอร์ชันละติน

ประวัติความเป็นมาของพระคัมภีร์

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 16 ต้นฉบับในภาษากรีกและฮีบรูมาถึงยุโรปตะวันตก และเปิดให้นักบวชเข้าถึงได้ Erasmus of Rotterdam ตีพิมพ์พันธสัญญาใหม่ฉบับภาษากรีก ควบคู่ไปกับงานแปลภาษาละตินของ Johannes Gutenberg ในศตวรรษที่ 15 สิ่งนี้มีส่วนทำให้ผู้คนสามารถอ่านในภาษาแม่ของตนได้ แม้ว่าข้อความต้นฉบับของ Erasmus จะไม่ถูกต้องครบถ้วนก็ตาม

พระคัมภีร์คาทอลิกพิจารณาหนังสืออีกเจ็ดเล่มในพันธสัญญาเดิมมากกว่าฉบับที่ศาสนาคริสต์อื่นๆ นำมาใช้ คริสตจักรคาทอลิกอย่างเป็นทางการมีหนังสือพระคัมภีร์ 73 เล่ม - 46 เล่มจากพันธสัญญาเดิมและ 27 เล่มจากพันธสัญญาใหม่ ในศาสนายิว มีหนังสือที่เรียกว่า Deuterocanonical หรือหนังสือของพระธรรมบัญญัติฉบับที่สอง ได้แก่ Tobias, Judith, I Maccabees, II Maccabees, Wisdom, Ecclesiasticus และ Baruch ซึ่งบางคริสตจักรถือว่าไม่มีหลักฐาน (สงสัย เป็นเท็จ) พระคัมภีร์นี้มีเนื้อหาเพิ่มเติมในหนังสือของเอสเธอร์และดาเนียล ซึ่งถือเป็นโปรโตคาโนนิคอล หรือหลักคำสอนฉบับแรก ม้วนหนังสือเขียนโดยอิสยาห์ในภาษาฮีบรู มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช พบในปี 1947 ใน
ถ้ำแห่งทะเลเดดซีและกระดาษปาปิรัสที่ตัดตอนมาจากหนังสือของยอห์น 18.31-33, 37, 38 จากศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช เป็นการค้นพบพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ครั้งล่าสุด

ศาสตราจารย์สตีเฟน แลงตัน ในปี ค.ศ. 1227 และโรเบิร์ต สเตฟานัส ในปี 1551 มีหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างบทและข้อต่างๆ ตามลำดับ ทำให้การอ่านพระคัมภีร์ง่ายขึ้น และทำให้การค้นหาคำพูดอ้างอิงซับซ้อนน้อยลง พระคัมภีร์ก่อน Gutenberg ผลิตด้วยมือ มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าถึงได้ จึงถือเป็นหนังสือหายาก ด้วยเหตุนี้การประดิษฐ์กราฟิกจึงมีความสำคัญเนื่องจากทำให้งานนี้เป็นที่นิยมและเข้าถึงได้ พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาโปรตุเกสเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1748 โดยอิงจากฉบับลาตินวัลเกต ซึ่งจัดทำโดยนักบุญเจอโรม

คริสตจักรตั้งใจที่จะผูกขาดข้อความในพระคัมภีร์มาเป็นเวลานาน นี่เป็นประเด็นหนึ่งที่ถือว่าสำคัญที่สุดสำหรับการปฏิรูปนิกายลูเธอรัน

ผลก็คือ พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์สามารถตีความได้หลายวิธี ซึ่งเป็นผลมาจากการก่อตั้งคริสตจักรและนิกายใหม่ๆ ขึ้น ซึ่งถูกต่อต้านโดยคริสตจักรคาทอลิก แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ลำดับชั้นสูงสุดก็ยอมรับได้

วิทยาศาสตร์ถือว่าพระคัมภีร์เป็นแหล่งความรู้ทางประวัติศาสตร์อยู่แล้ว และตำราบรรยายหลายฉบับใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยและการค้นพบทางโบราณคดี ข้อมูลที่นำเสนอในเนื้อหาจะถูกเปรียบเทียบกับเอกสารอื่นๆ เนื่องจากมีประวัติศาสตร์และโลกทัศน์ของผู้คน ซึ่งเป็นวัฒนธรรมที่หลายคนเชื่อว่าพระเจ้าทรงเลือก

เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าหลายประเทศถือกำเนิดขึ้นโดยได้รับแรงบันดาลใจจากตำราของตน เช่น สหรัฐอเมริกา และวัฒนธรรมที่สูญพันธุ์ไปแล้วอื่นๆ เช่น อินคา มายัน และชนพื้นเมืองบางกลุ่ม อำนาจทางประวัติศาสตร์ของประเทศเหล่านี้จึงไม่เป็นที่สงสัย