بائبل

بائبل کیا ہے؟

یہ ایک ایسی کتاب ہے جسے متعدد علماء نے اعلیٰ ادبی قدر کا کام سمجھا ہے۔ یہ لفظ یونانی Bíblos سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب 'طومار' یا 'کتاب' ہے۔ لاطینی بائبل، کتابوں کے مجموعہ کا حوالہ ہے۔ سینٹ جیروم تھا۔
مقدس کتاب کا ترجمہ کرنے کا ذمہ دار، جو چوتھی صدی کے آس پاس تخلیق کی گئی، اسے 'ڈیوائن لائبریری' کا نام دیا گیا، جس نے پرانے اور نئے عہد نامے میں موجود تمام کتابوں کا حوالہ دیا۔ عیسائیت نے لفظ 'بائبل' کو اپنایا، 200 سال عیسوی بہت سے مذاہب کا خیال ہے کہ اسے کاتبوں، پادریوں، بادشاہوں، انبیاء اور شاعروں نے تقریباً 1600 سال میں لکھا تھا۔

دیکھیں کہ بائبل لکھنے کے لیے کون سے مواد استعمال کیے گئے تھے۔

یہ مختلف قسم کے مواد پر لکھا گیا ہے، جیسے پتھر، مٹی، سیرامکس، لکڑی، چمڑے، پیپرس، سبزیوں کے ریشوں، بھیڑوں اور بکریوں کی کھال سے بنے پارچمنٹ پر اور آخر میں کاغذ پر۔ فی الحال CD، CD-ROM اور انٹرنیٹ۔ ان کی تحریروں کا ترجمہ عبرانی، آرامی، یونانی میں کیا گیا، یہاں تک کہ آج تک پہنچ گیا۔ 1500 سے پہلے، یہ کم از کم چھ زبانوں میں شائع ہو چکا تھا - جرمن، اطالوی، فرانسیسی، چیک، ڈچ اور کاتالان، لاطینی ورژن کی بنیاد پر۔

بائبل کی تاریخ

16ویں صدی کے آغاز میں، یونانی اور عبرانی میں مخطوطات مغربی یورپ میں پہنچ گئے، جو پادریوں کے لیے قابل رسائی بن گئے۔ روٹرڈیم کے ایراسمس نے 15ویں صدی میں جوہانس گٹنبرگ کے لاطینی ترجمے کے ساتھ ساتھ نئے عہد نامے کا یونانی ورژن شائع کیا۔ اس نے اسے لوگوں کے ذریعہ اپنی مادری زبان میں پڑھنے کے قابل بنانے میں مدد کی، یہاں تک کہ اگر ایراسمس کی اصل تحریریں مکمل طور پر درست نہیں تھیں۔

کیتھولک بائبل پرانے عہد نامے میں دیگر عیسائی مذاہب کے ذریعہ اختیار کردہ نسخوں کے مقابلے میں سات مزید کتابوں پر غور کرتی ہے۔ سرکاری کیتھولک چرچ کے پاس 73 بائبل کی کتابیں ہیں – 46 پرانے عہد نامہ سے اور 27 نئے عہد نامہ سے۔ یہودیت میں یہ نام نہاد Deuterocanonical کتابیں یا دوسری کینن کی کتابوں پر مشتمل ہے، یعنی: Tobias, Judith, I Maccabees, II Maccabees, Wisdom, Ecclesiasticus اور Baruch، جنہیں کچھ گرجا گھروں نے apocryphal (مشکوہ، جھوٹا) سمجھا ہے۔ یہ بائبل ایسٹر اور ڈینیئل کی کتابوں میں اضافی ٹکڑے پر مشتمل ہے، جسے پروٹوکیننیکل یا پہلا کینن سمجھا جاتا ہے۔ عبرانی میں یسعیاہ کا لکھا ہوا ایک طومار، جو دوسری صدی قبل مسیح کا ہے، 1947 میں ملا۔
بحیرہ مردار کے غار اور ایک پاپائرس جس میں یوحنا کی کتاب 18.31-33، 37، 38 سے ایک اقتباس، جو دوسری صدی قبل مسیح سے بھی ہے، مقدس صحائف کی تازہ ترین دریافتیں ہیں۔

پروفیسر سٹیفن لینگٹن، 1227 عیسوی میں، اور رابرٹ سٹیفنس، 1551 میں، بالترتیب ابواب اور آیات کی تخلیق کے ذمہ دار تھے، جس سے بائبل کو پڑھنے کو آسان بنایا گیا تھا، اور ساتھ ہی اقتباسات کا پتہ لگانے کو کم پیچیدہ بنایا گیا تھا۔ گٹن برگ سے پہلے کی بائبل ہاتھ سے تیار کی گئی تھی، اس لیے بہت کم لوگوں کو اس تک رسائی حاصل تھی، اسے ایک نایاب کتاب سمجھا جاتا تھا۔ اسی لیے گرافکس کی ایجاد اہم ہو جاتی ہے، کیونکہ اس نے اس کام کو مقبول اور قابل رسائی بنایا۔ پرتگالی زبان میں بائبل کا پہلا ایڈیشن 1748 عیسوی میں ہوا، جس کی بنیاد لاطینی وولگیٹ تھی - جو سینٹ جیروم نے تیار کی تھی۔

چرچ نے ایک طویل عرصے سے بائبل کے متن پر اجارہ داری قائم کرنے کا ارادہ کیا تھا، یہ ان نکات میں سے ایک ہے جو لوتھرن کی اصلاح کے لیے سب سے اہم سمجھا جاتا ہے۔

نتیجے کے طور پر، مقدس صحیفوں کی مختلف طریقوں سے تشریح کی جا سکتی ہے، جس کے نتیجے میں نئے گرجا گھر اور فرقے بنتے ہیں، جن کی کیتھولک چرچ نے مخالفت کی، لیکن برسوں کے دوران اس کے اعلیٰ درجہ بندیوں کے ذریعے برداشت کیا جا رہا ہے۔

سائنس پہلے سے ہی بائبل کو تاریخی علم کا ایک ذریعہ مانتی ہے اور متعدد بیان کردہ نصوص آثار قدیمہ کی تحقیق اور دریافتوں کی بنیاد کے طور پر کام کرتی ہیں۔ اس کے مواد میں موجود معلومات کا موازنہ دیگر دستاویزات سے کیا جاتا ہے، کیونکہ اس میں ایک قوم، ایک ثقافت کی تاریخ اور عالمی نظریہ موجود ہے، جس کے بارے میں بہت سے لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ اسے خدا نے منتخب کیا ہے۔

اس حقیقت کی وجہ سے کہ متعدد ممالک ان کے متن سے متاثر ہو کر پیدا ہوئے تھے، جیسے کہ ریاستہائے متحدہ اور دیگر معدوم ہونے والی ثقافتیں، جیسے کہ انکا، مایان اور کچھ مقامی لوگ، ان کی تاریخی اتھارٹی پر سوالیہ نشان نہیں ہے۔