Ah, la benedetta crasi, chi non ha mai avuto problemi o dubbi nell'utilizzo della crasi, vero? Nella lingua portoghese esistono diversi tipi di contrazione o combinazione. Questa contrazione avviene a causa di una preposizione con un'altra parola.
Osserva questo esempio:
*Dove (preposizione a + avverbio dove)
*Ao (preposizione a + articolo o)
nella contrazione le parole perdono qualche lettera al momento dell'unione. Orologio:
*da (preposizione de + articolo a)
*na (preposizione in + articolo a)
ma c'è un caso di contrazione che lascia qualche dubbio. Vedi l'esempio:
Crasi. Unione della preposizione ''a'' con l'articolo determinativo ''a(s)'', o anche della preposizione ''a'' con le iniziali dei pronomi dimostrativi quello(i), quello(i), quello o con pronome relativo a quale (quale). Graficamente, la fusione delle vocali ''a'' è rappresentata da un accento grave, marcato in senso opposto all'accento acuto: à.
Ma come fai a saperlo e se dovresti usare o meno la crasi? Una domanda che non vuole essere messa a tacere. Un consiglio è quello di sostituire la crasi con ''ao'' e il sostantivo femminile con un sostantivo maschile, se questa preposizione viene accettata senza comprometterne il significato, allora è sicuramente già una crasi.
Facciamo qualche altro esempio: sono andato in farmacia, sostituendo ''à'' con ''ao'' sarebbe se fossi andato al supermercato. Pertanto l’uso della crasi è corretto.
Ho guardato la partita in mostra, sostituendo ''à'' con ''ao'' sarebbe come se avessi guardato la partita di pallavolo della squadra brasiliana.
Importante da dire: La crasi non avviene: davanti alle parole maschili; prima dei verbi, dei pronomi personali, dei nomi di città che non utilizzano l'articolo femminile, della parola casa quando ha il significato di casa stessa, della parola terra quando ha il significato di suolo ed espressioni con parole ripetute (giorno per giorno).
